Episode 63
Recap...
Miss Luo. I think that the first answer
should answer your second question.
It's because both your questions are almost alike.
Sorry.
I still have a lot of work to do.
But if
you still want to rest here,
please do whatever you want.
Excuse me.
The parties I'm referring to
are Wei Xiang and Song Yi Jie.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Wei Xiang's Granny
lied to see the completion of the the arranged marriage.
She brought two strangers together
by faking her illness.
She faked an illness that would not let her live for long.
Of course, Wei Xiang agreed
to fulfill his Granny's wish
and proposed to Yi Jie.
As for Yi Jie,
I don't need to say anything further.
You should know what she would do.
You told me that
letting go is a form of showing your love.
And also seeing your beloved being happy,
everything will be worth it.
But this marriage
is without any love.
Do you think that they will be happy?
Why do you think I won't give up Wei Xiang
and hate Yi Jie so much?
It's because I also knew a long time ago,
that this marriage contract
is only for a year.
They were forced to get married.
So, don't you think that
the love they expressed for each other
were just merely acting?
If they are really acting,
that goes without saying,
they can act really well.
Miss Luo. I believe in what I see.
I can see that
Ke Wei Xiang and Song Yi Jie are for real.
Furthermore, I can also see that Yi Jie
really loves Ke Wei Xiang.
Their marriage is a fake.
Can the sweetness they act out
in the course of their daily lives be real then?
No matter what you say,
the daughter-in-law of the Ke family should be me.
It was Granny who persisted in wanting to fulfill the pre-birth arranged marriage agreement.
Instead, it interfered with Wei Xiang's happiness.
Hence, the rest of the Ke family
are not satisfied with Yi Jie.
What do you mean?
Yi Jie is not happy with the Ke family?
You can think about it.
At the same time, I would like to advise you that
Granny's fake illness has already been exposed.
Yi Jie is indeed in a rather awkward position
in the Ke family.
What's more, her plight
indeed does rather make people worried.
Miss Luo.
You are telling me so many things
but I am just an outsider.
I won't be able to help you.
You are wrong.
You are not a bystander.
Before you showed up,
they weren't that loving.
But when you showed up,
their relationship has rapidly intensified.
Do you know what this means?
This performance is all because of you.
Is that so?
Let me explain it more clearly then.
Wei Xiang and Yi Jie's expressions of love
was so that you would notice it.
It was intended to make you angry.
Furthermore, Yi Jie's motive
was to test
if you still have any feelings for her.
Since you have already explained it so clearly,
let's be clear about this.
Why don't you say that your motive
is to hope that I would get Yi Jie back?
After that, you can be with Wei Xiang again.
Right?
Yes. It is correct.
What about you?
I l already told you so much
and you still continue to suppress
your feelings?
Are you pretending that you don't love Yi Jie anymore?
Miss Luo.
There are many kinds of love.
The love I have for Yi Jie
and the love you have for Wei Xiang
are not the same.
I don't think so.
I feel that there is only one kind of love.
Furthermore, I don't believe that
everything that you have said
is completely insignificant to you.
I really want to know now,
how would the Ke family treats Yi Jie.
I will prove it to you.
I will also prove that
by allowing this kind of fake marriage,
to dissolve and stop existing, it's good for everyone.
Luo Yun!
I don't know what you are going to do
but let me tell you once again,
I don't wish for anyone to go and disturb
the happiness Yi Jie now has.
Are you sure that Yi Jie is really happy now?
Are you sure?
You verbally tell me that you will give up
but you dare not confirm
if she is really happy.
So, you said that you will give up
but you are actually running away from it.
You're actually just a coward.
Yan Ni. Don't be afraid.
Be braver.
Happiness is in your own hands.
(Yan Ni)
Hello.
Dear.
I would like to see you today.
I wonder if it's convenient for you.
It's just as well.
I also have something to talk to you about.
Really? You were also looking for me?
Okay then. What time should we meet?
Where is the meeting place?
Okay. I know.
See you later.
Bye.
That's great.
He was about to look for me.
That means it's a good new start.
Fortunately,
I still have time to make up.
What would you like to drink?
Coffee.
May I know what you would like to order?
I just want a cup of Cafe Americano, that will do.
Okay. Please wait for a while.
Thanks.
I have already signed it.
If you think that we should wait till we have discussed
the terms of the divorce properly first before we sign,
I won't have any objections.
Whatever you need, just go ahead and put it forward.
I will comply.
I only want Wang Ke Fang.
Stop joking. I'm being serious.
I'm also serious.
Ke Fang.
I want you to give our marriage
another chance.
I hope that you can
give our marriage another chance.
I really love you very much and I don't want to lose you.
Don't be so quick
and so impulsive in throwing out all of these,
Okay?
I really can't
continue to be with you anymore.
It's okay if you don't love me.
I will work hard.
Besides, before we got married,
I was the one who chased after you.
I can start chasing you again.
Believe in me.
I will prove it to you.
It's because the next Mrs Wang
will be obedient to her husband.
Yan Ni. Don't be like this.
I only have one term for the divorce.
I just want Wang Ke Fang
and nothing else.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
Luo Yun. Thank you
for going out with me.
If I'm at home,
Song Yi Jie would drive me mad.
And, also her mother too.
She will always come and look for me to create troubles.
It's our Ke family's bad luck
that he didn't marry you.
Look at how good your qualities are.
It's our Ke family who owes it to you.
Mother Ke. Let's not talk about
the past.
Now, I only hope
that Wei Xiang will be happy.
That's all.
By the way, is Wei Xiang still getting along with Yi Jie?
Wei Xiang really didn't had any objections?
Are you referring to the newspaper article?
Wei Xiang that he didn't had any objections.
Granny also didn't had any objections.
President Ke only
said a few words to Song Yi Jie.
Only I, except the whole family, think that
this is a serious matter.
No, Mother Ke.
I was asking about the relationship
between Yi Jie and Lawyer Chao.
What relationship?
You didn't know?
Know about what?
Frankly, it's nothing.
Luo Yun.
I treat you as family.
If you know something,
please don't hide it from me.
Tell me now.
But ...
Luo Yun.
If you regard me
as your senior,
you should tell me what you know.
If not, I will get angry.
Mother Ke. Frankly, it's really nothing.
It's just that everyone has a past.
Yi Jie is also no different.
What do you mean?
It's just that a friend saw the newspaper artcile.
She told me that Yi Jie and Lawyer Chao
were an ex-couple.
They heard that the relationship seem to be very good.
They were always together.
Furthermore, they almost got married.
What?!
Okay.
Okay. I know.
Thank you.
Okay. Thanks. Bye.
It's great. I completed another case.
For all we know, these three cases
may be completed in less than a month.
If Wei Xiang knows,
he will be very happy.
Yi Jie's happiness
is it really like what Luo Yun said?
That it is just a pretense?
And also, her happiness is just a false front?
Yi Jie.
Sorry. I will help you to pick it up.
Thanks.
I have something to ask you.
In the past, Wei Xiang and you ...
Song Yi Jie!
Mom. Why are you here?
Let me ask you.
You and that Lawyer Chao,
were you both an ex-couple?
That is true then.
Since you both were an ex-couple,
why are you still working here?
Mom. That was already in the past.
Furthermore, Wei Xiang knows about this too.
Wei Xiang has such a good temper. He is so warm and
he loves you. That's why he let you work here.
Why aren't you taking his side
and think about it on his behalf?
You are his wife.
You hope for your husband to treat you well, to be considerate towards you
but have you ever thought about him
and what he did for you?
I won't talk about other matters except this.
You and Lawyer Chao,
when he joined the firm,
you should have resigned, right?
Mom. Sorry.
I didn't think this through properly.
You didn't think this through properly?
Or did you had other ideas?
Mom.
What do you mean by this?
Song Yi Jie. Your actions are really strange.
You didn't resign.
You didn't keep a distance away from your ex-boyfriend
and even got yourself caught in such a scandal.
Your Mom explained on your behalf, saying that you've been insensitive.
I don't think so.
You wanted to start anew again with Lawyer Chao.
Why were you at his home for so many hours?
Tell me frankly.
What happened that day,
was it really what the newspaper reported?
Did you do something wrong to Wei Xiang
and also something wrong to the Ke family?
mom.
Madam Ke.
All those that you just said,
do you have any evidence?
If you don't have any evidence,
please watch your mouth.
Song Yi Jie is not that kind of woman.
Even more so, I'm not too.
I'm talking to my daughter-in-law!
What are you doing?
I was explaining
and clarifying the whole thing, okay?
Chao Dong Yang!
Let me talk to my mom.
Don't talk anymore, okay?
If she knows clearly, she will understand
and she won't come here.
Do you understand?
Isn't that so?
No matter what,
this matter doesn't involve you.
Move aside.
What are you both doing?
Mom. Listen to my explanations.
My relationship with him now
is not that of a friend.
He is just my colleague.
What are you talking about?
Why can't you see eye to eye with me?
I was asking you, he was replying on your behalf.
You still say that you both are not even friends?
Mom. I ...
Madam Ke.
I'm really sorry.
My attitude just now
was really discourteous.
I will apologise to you now.
My apologies.
I sincerely really want to
clarify things clearly with you
regarding that matter. Will it be okay?
You are an outsider.
What right do you have
to interfere in our family matters?
So much for you who've been so highly educated,
how could you have done such an absurd thing?
Song Yi Jie.
Right from the start, I have objected
to this arranged marriage.
I never thought that
you would give me so much troubles.
At that time, I really ought to have persisted in objecting to the very end.
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
I say, Mrs. Ke.
Zhao Dong Yang.
Please pay attention to your own image.
Zhao Dong Yang.
It's really strange.
I have a very good impression of Ke Wei Xiang.
He overturned
my stereotyped impression of rich people.
Originally, I thought that he's had a good upbringing.
But I didn't expect having met Mrs. Ke today,
that you'd turn out to be no different
from all the rich people I know.
Zhao Dong Yang.
Being just as mean,
just as snobbish.
From the first time you entered through the door,
have you been earnestly listening to Yi Jie's explanation?
Zhao Dong Yang!
Have you been listening?
You've not been listening.
That's because you only care about
the reputation of your Ke family, right,
Mrs. Ke?
Please also take note.
It's our Da Tong law firm office here.
It's not your Ke family's Wei Hai Corporation.
Song Yi Jie is still my subordinate.
Please speak a bit more respectfully.
Don't raise your voice here.
Mom!
Zhao Dong Yang!
Don't say any more, okay?
Like this, you're not helping me.
Mom!
What's more, I'll be frank to you and say
that I was originally the Ke family's preferred daughter-in-law.
It was Granny who insisted on fulfilling the pre-birth arranged marriage agreement.
Instead, it interfered with Wei Xiang's happiness.
So all the other Ke family members
are extremely dissatisfied with Yi Jie.
The matter of Granny faking her illness has recently been exposed.
Yi Jie's indeed in a very awkward position
in the Ke family.
Moreover, her plight
indeed rather makes people worried.
You keep saying that you want to let go.
But you dare not go and confirm
whether Yi Jie is actually happy or not.
So all that you've said about letting go
is actually you avoiding the issue.
You're really just a coward.
Wei Xiang.
You've known earlier
that Yi Jie and that Zhao Dong Yang dated before.
Why haven't you said so?
Mom. That matter is already in the past.
In the past?
If you've seen
that lawyer Zhao's attitude towards Yi Jie,
the manner of that,
you'd then know that it's not over and there are still feelings left.
Yi Jie.
Do you know
that you are the Ke family's daughter-in-law.
I know.
So I've handed in my resignation.
Yes.
If you had thought about Wei Xiang,
you should have resigned
when Lawyer Chao
joined the firm.
And, you too.
When you knew about this,
you should have told Yi Jie to resign.
That was Yi Jie's job. How could I do that?
Wei Xiang. You have over pampered Yi Jie.
In this, you're already not just pampering her but indulging her.
You didn't see it in person
how he protected Yi Jie.
His attitude towards me was atrocious.
Scolded me to my face.
If you saw that,
I believe that you would get angry too.
But mom,
even if you know
about the past relationship between Yi Jie and Lawyer Chao,
still, you didn't have to go to the law firm office
to directly seek Yi Jie out.
Are you then telling me that I'm giving your wife troubles?
I don't mean that.
No. Because even if it was any colleague
who saw the way you spoke to Yi Jie,
would also step forth to dissuade you.
Ke Wei Xiang!
I was afraid that you will over pamper your wife.
I was afraid that you will suffer.
In the end, you're taking your wife's side
and denouncing me?
Okay. Everyone say that
when a son grows up and marries a wife,
he belongs to his wife.
What they said is right.
Mom.
Mom. I ...
I've bought you some stewed herbal spare ribs.
Where you are going, Xue Ru?
Mom.
What's wrong with your mom?
No. Mom is angry with Yi Jie.
Don't go after your mom.
Since you made your mom angry, I will go after her.
Take this.
Sorry.
What are you sorry for?
For making mom angry.
What exactly did Chao Dong Yang say to mom?
Why didn't you stop him
and made mom so angry?
I already told ...
I told him
not to get involved with the matter between mom and I.
And to please let me settle my own family matters.
But he ignored me ...
Then if you attitude's a bit more firm,
if you decline a bit more explicitly,
would Mom nurse such a grievance?
I've said everything and done everything.
Don't tell me that I should really have hit him
for it to be called 'explicit attitude'?
I don't mean that.
Then what do you mean?
That's right. Zhao Dong Yang and I
had a past.
However, it's already all over.
Mom suddenly asked me like this.
What exactly should my correct response be?
For a relationship to become a thing of the past,
it's actually not easy at all.
So there are times
when one thinks that a relationship has become a thing of the past.
In fact, that doesn't at all mean that it's really over.
If you've seen
that lawyer Zhao's attitude towards Yi Jie,
the manner of that,
you'd then know that it's not over and there are still feelings left.
What expression of yours is that?
Why is suspicion written all over your face,
why do you appear to be not believing me?
I...
Okay!
I'll go and find Zhao Dong Yang now.
I'll ask him right now to apologise to Mom.
Grant Mom justice.
Yi Jie.
You clearly know
the matter is already in the past.
On what basis are you suspicious of me?
What kind of attitude is that? What kind of look is that on your face?
Yi Jie.
Why have you come here?
I've come to apologise.
The harm's already been done.
What's the use of apologising?
Why is it that every time you appear
you have to make me suffer?
Was the harm you caused me in the past still not enough?
I don't have you in my life
and I don't need you!
Meeting you once again,
I actually didn't plan to disturb you.
You're getting on very well in life.
As your friend,
I hope that you have a happy life.
Don't tell me I'm at fault in this?
Since you hope that I have a happy life,
why do you still have to appear
before me?
Since you hope that I have a happy life,
why must you come and destroy
the happiness I already have?
Are you really happy?
Tell me.
The you now.
Are you truly happy?
Go away!
I won't go. Tell me, are you happy?
Go away!
Tell me, are you indeed happy?
Don't you come again and wreck my relationship with Wei Xiang!
The harm you've caused me in the past,
that's enough.
It was very painful.
You're not congratulating me?
Are you playing with me?
You are playing with me, you!
Don't ever appear before me again.
Don't go!
Yi Jie, don't go!
Let go of me!
- I won't go. - Let go of me!
Let go!
I love you. I won't let go!
Zhao Dong Yang!
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Recap...
Zhao Dong Yang!
- Wei Xiang! - Hands off!
Zhao Dong Yang!
Why?
Stay away from my wife!
- That's enough! - Wei Xiang!
Wei Xiang. I...
Let's go.
Stay away from our Ke family.
What exactly are you doing?
Really, you!
How could you have done this sort of thing?
Right now, how do you expect Mom and Grandpa
to account for this to your in-laws?
How could you,
at the doorstep of your husband's home,
facing Grandpa, Granny
as well as your husband,
just kissed
your ex-boyfriend?
What an awful scene to witness!
How unpleasant to the ear if word gets out!
You!
Yi Jie's mother-in-law,
however foolish our Yi Jie is,
she wouldn't have done this kind of thing.
This must be a misunderstanding.
Of course this is just a misunderstanding.
Misunderstanding?
I and your Grandpa and also Wei Xiang,
the three of us with with six eyes,
were eye-witnesses.
How could this be called a misunderstanding?
Xue Ru.
Mom!
At that time, if you did not pretend to be sick
bringing about this pre-birth arranged marriage,
our Ke family also would not have been brought to
this humiliating point we're at now.
Mom.
Listen to my explanation, okay?
There's nothing worthwhile to explain about.
I've already decided.
Xue Ru.
Wei Xiang's personality is mild.
But you can't, because he's easy to deal with,
just think that you can do anything.
What you've done today,
how terrible would it be later?
How do you want others to view Wei Xiang,
to view me?
Is it so serious?
If it were you son, your daughter-in-law,
what would you have done?
Wei Xiang.
Until now, you've not spoken a word.
The marriage is a matter between the two of you.
(Divorce Agreement)
On this matter, there's nothing worthwhile to talk about.
What's more, don't you all
throw this problem to our Wei Xiang.
It doesn't matter whether Wei Xiang agrees or not today,
he must divorce Yi Jie.
Because You Xin and I
absolutely can't accept
this kind of thing happening in our family.
right, You Xin?
From a man's standpoint,
I think there's isn't any man
who can put up with this kind of thing.
You've signed it just like that?
You didn't even think about it.
What of the feelings between us then?
You can't even utter aloud
'I believe in you', these four words.
So much so that you're even unwilling to take a look at me.
What do you want me to think?
But we still have feelings between us.
Why is it I can't feel it?
Don't tell me that from the time we got married till now,
it's all been fake?
When has it ever been real?
From the time we registered our marriage
until the time we went on our honeymoon trip,
which event
wasn't a strategy acted out because
we wanted Granny to go and see a doctor?
Isn't that so?
Yi Jie!
Is this just what you want?
I've not done anything wrong to any member of the Ke family.
Yi Jie!
She's not this kind of girl.
She really isn't.
Xiang Xiang. Xiang Xiang!
Wei Xiang!
What am I doing?
Wei Xiang.
You've already signed the divorce papers.
I regret it now!
Yi Jie!
Let's go. Let's walk a bit faster.
Don't go.
What are you doing?
Stop sticking around.
You're leaving just like this?
Without you, what would I do?
Without you, how do I live?
Is it still of any use saying all these now?
We've already signed the divorce papers.
Yi Jie. I love you.
Do you know that I've waited a very long time for these three words?
But it's too late.
It's really too late.
What are you doing?
Subtitles brought to you by The True Love Team @viki.com
Preview...
I want Mommy to come back.
Yi Jie.
I love you.
Let's not divorce.